-
1 sich aufwärmen
-
2 sich aufwärmen
(to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) warm up -
3 sich aufwärmen
мест.спорт. греться, делать разминку -
4 sich aufwärmen
-
5 aufwärmen
-
6 aufwärmen
aufwärmen -
7 aufwärmen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. warm up; Essen: auch heat up2. fig. (alte Geschichten) rehashII v/refl Person: warm o.s. up; Sportler, Erdatmosphäre etc.: warm up* * *to warm; to warm up;sich aufwärmento warm* * *auf|wär|men sep1. vtto heat or warm up; (inf = wieder erwähnen) to bring up, to drag up (inf)2. vrto warm oneself up; (SPORT) to warm or limber up* * *auf|wär·menI. vt1. (wieder warm machen)II. vr1. (den Körper warm werden lassen) to warm oneself [up]2. (die Muskulatur auflockern) to warm [or limber] up* * *1. 2.reflexives Verb warm oneself up* * *aufwärmen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. warm up; Essen: auch heat up2. fig (alte Geschichten) rehashB. v/r Person: warm o.s. up; Sportler, Erdatmosphäre etc: warm up* * *1. 2.reflexives Verb warm oneself up* * *v.to heat (up) v.to rehash v.to warm (up) v.to warm up v. -
8 aufwärmen
'aufvɛrmənv1) recalentar, volver a calentar2) (fig) evocar, recordarauf| wärmen1 dig (Essen) recalentar2 dig (Erinnerungen) rememorar1 dig Sport calentar, hacer un precalentamiento2 dig (sich wärmen) calentarsetransitives Verb1. [warm machen] (re)calentar————————sich aufwärmen reflexives Verb -
9 aufwärmen
auf|wärmenI vt1) ( Essen) (yeniden) ısıtmakalte Geschichten immer wieder \aufwärmen ( fig) temcit pilavı gibi ısıtıp ısıtıp öne sürmekII vrsich \aufwärmen1) sport ısınmak2) ( sich wärmen) ısınmak -
10 aufwärmen
auf|wär·menvt1) ( wieder warm machen)[jdm] etw \aufwärmen to heat up sep sth [for sb]sich \aufwärmen1) ( den Körper warm werden lassen) to warm oneself [up] -
11 aufwärmen
'aufvɛrmənv1) réchauffer2) ( fig) réveiller, ressusciter, rabâcheraufwärmend73538f0au/d73538f0f|wärmen1 réchauffer Essen2 (umgangssprachlich: zur Sprache bringen) Beispiel: etwas [wieder] aufwärmen remettre quelque chose sur le tapisBeispiel: sich aufwärmen se réchauffer; Sportler s'échauffer -
12 aufwärmen
1) tr подогрева́ть /-гре́ть -
13 aufwärmen
áufwärmenI vt подогрева́тьá lte Geschíchten [álten Kohl] aufwärmen фам. — вороши́ть [помина́ть] ста́рое
-
14 aufwärmen
vr sich aufwärmen rozgrz(ew)ać się (a SPORT) -
15 aufwärmen
auf|wärmenI. vt2) (fam: zur Sprache bringen)etw [wieder] \aufwärmen powracać do czegoś ( pot)II. vrsich \aufwärmen ogrzać się; Sportler: rozgrzewać [ perf rozgrzać] się -
16 aufwärmen
auf|wärmen sw.V. hb tr.V. 1. стоплям, претоплям (храна); 2. umg припомням (стари истории); sich aufwärmen 1. грея се, стоплям се; 2. разгрявам се (преди състезание). -
17 aufwärmen
auf·wärmen opvarme; Sport varme op;sich aufwärmen få varmen -
18 aufwärmen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufwärmen
-
19 aufwärmen auf·wärmen
-
20 aufwärmen
eine alte Geschichte aufwärmen разг. помина́ть ста́рое; выта́скивать на свет бо́жий давно́ забы́тоеeine alten Kohl aufwärmen разг. помина́ть ста́рое; выта́скивать на свет бо́жий давно́ забы́тоеaufwärmem, sich II гре́ться, согрева́ть себя́aufwärmen спорт. де́лать разми́нку
См. также в других словарях:
sich aufwärmen — sich aufwärmen … Deutsch Wörterbuch
Aufwärmen — Unter Aufwärmen (auch warm up) versteht man aktive und passive sowie mentale Tätigkeiten zur Herstellung einer optimalen psycho physischen Verfassung vor einem Training oder einem Wettkampf. Mit welchen Techniken und wie lange man sich aufwärmen… … Deutsch Wikipedia
Aufwärmen (Sport) — Unter Aufwärmen (auch warm up) versteht man aktive und passive sowie mentale Tätigkeiten zur Herstellung einer optimalen psycho physischen Verfassung vor einem Training oder einem Wettkampf. Mit welchen Techniken und wie lange man sich aufwärmen… … Deutsch Wikipedia
aufwärmen — wärmen; erwärmen * * * auf|wär|men [ au̮fvɛrmən], wärmte auf, aufgewärmt: 1. <tr.; hat a) (Speisen) wieder warm machen: das Essen aufwärmen. Syn.: heiß machen, ↑ wärmen. b) (ugs.) ( … Universal-Lexikon
aufwärmen — auf·wär·men (hat) [Vt] 1 etwas aufwärmen etwas (Gekochtes) noch einmal warm machen: am Abend die Reste vom Mittagessen aufwärmen 2 etwas aufwärmen gespr; etwas Negatives nach einiger Zeit wieder erwähnen <einen alten Streit aufwärmen>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufwärmen — 1. aufbraten, aufheizen, aufkochen, erhitzen, erwärmen, heiß werden lassen, warm/heiß machen, wärmen; (ugs.): in die Mikrowelle tun; (landsch.): aufbacken. 2. aufleben lassen, ausgraben, erinnern, hervorholen, in Erinnerung rufen, ins Gedächtnis… … Das Wörterbuch der Synonyme
einlaufen, sich — sich einlaufen V. (Oberstufe) bestimmte Übungen machen und sich dadurch auf den Wettkampf vorbereiten Synonym: sich aufwärmen Beispiel: Die Maschine wurde lange nicht benutzt und muss sich erst einlaufen … Extremes Deutsch
dehnen — weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; erweitern; ausweiten; extendieren; … Universal-Lexikon
Sojus 5 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: Sojus 5 NSSDC ID: 1969 005A Raumschiff: Sojus 7K OK (P … Deutsch Wikipedia
Großes Jungfernkind — (Männchen) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Archiearis parthenias — Großes Jungfernkind Großes Jungfernkind (Archiearis parthenias) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia